¡®Æòâ È°¿ë¹ý¡¯, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±³°ú¼­ µÇ´Ù

¡®3¼± °­¿øÁö»ç¡¯ ź»ý½ÃŲ ¡®ÃÖ¹®¼ø¡¯ÀÇ Á¤Ã¥ º¸±â

¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´õ¸®´õ ÀÓÀ±Èñ ±âÀÚ ÀÔ·Â : 2020.02.03 11:19
-û¼Ò³â´ëȸ±îÁö À¯Ä¡, °æÁ¦È¿°ú ±â´ë¡¦ ¡®°­¿øÇü ÀÏÀÚ¸®¡¯ âÃâµµ º»º¸±â
¡ã2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·½Ä

¡°°ø¾àÀº µµ¹Î°úÀÇ ¾à¼ÓÀÎ ¸¸Å­ ¹Ýµå½Ã ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡± ÃÖ¹®¼ø °­¿øµµÁö»ç°¡ ÀÚÁÖ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ °ø¾ð´ë·Î ÃÖ Áö»ç´Â ¹Î¼± 6±â ¸Þ´ÏÆ佺Åä ¾à¼Ó´ë»ó ¼±°Å°øº¸ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Î¼± 6±â Àü±¹ ½Ã¡¤µµÁö»ç °ø¾à½Çõ°èȹ¼­Æò°¡ °á°ú¿¡¼± ÃÖ¿ì¼öµî±ÞÀÎ SAµî±Þ¿¡ ¼±Á¤µÇ±âµµ Çß´Ù. <´õ¸®´õ>´Â ÃÖ Áö»ç¸¦ ¡®3¼±¡¯À¸·Î µî±Ø½ÃŲ Á¤Ã¥µéÀ» »ìÆìºÃ´Ù.

¡Þ2018 Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ À¯»ê¡¤2024 °Ü¿ïû¼Ò³â¿Ã¸²ÇÈ À¯Ä¡ ¼º°ø±îÁö
ÃÖ Áö»çÀÇ °¡Àå Å« ¾÷ÀûÀº Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ´Ù. ¹Î¼± 1±âºÎÅÍ ²Þ²ã¿Â °­¿øµµÀÇ ²ÞÀ» Çö½Ç·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
¿ª´ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ »ç»ó ÃÖ´ÙÀÎ 92°³±¹ 2920¿© ¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ Âü°¡Çϸ鼭 ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù. Æòâ¿Ã¸²ÇÈÀº ±³Åë¸ÁÀ» ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ ÀÎÇÁ¶ó¿Í ³²ºÏ °ü°è °³¼±ÀÇ ¹°²¿¸¦ ÅÕ´Ù. 

¿Ã¸²ÇÈ ½Ã¼³¿¡ ´ëÇÑ »çÈÄ È°¿ë ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ³í¶õÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ º»µ¿ °Ç¹°¿¡ ¿Ã¸²ÇÈ ±â³ä°üÀÌ µé¾î¼±´Ù. ³ª¸ÓÁö ºÎÁö¿¡´Â ÆòÈ­ Å׸¶ÆÄÅ© Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. ±¹Á¦¹æ¼Û¼¾ÅÍ(IBC) °Ç¹°Àº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿¡¼­ ±¹¸³Áß¾Óµµ¼­°ü »êÇÏ ±¹°¡¹®Ç庸Á¸°üÀ¸·Î, Á¶Á÷À§¿øȸ »ç¹«½ÇÀº ´ëÇÑüÀ°È¸¿¡¼­ µ¿°èÈƷü¾ÅÍ·Î È°¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

°­¿øÀº Æòâ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ ¿Ã¸²ÇÈ À¯»ê(·¹°Å½Ã) È°¿ë¿¡µµ Àû±ØÀûÀ̾ú´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ 1ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ·¹°Å½Ã Æ佺Ƽ¹úÀÎ ¡®ÔÏÔÏÅëÅë ½º³ë¿ì Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù. Æòâ(G+1) & º£ÀÌ¡(G-3) ½ºÆ÷Ã÷ Æ佺Ƽ¹ú, Æòâ(G+1) & µµÄì(G-1) Ä¿³ØƼµå Æ佺Ƽ¹ú, ¿Ü±¹ÀÎ ½ºÅ° Æ佺Ƽ¹ú µî 7°³ Å׸¶¿¡ 20°³±¹ 5000¿© ¸íÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ÀÌ Ã£¾Ò´Ù. °ü±¤°´µéÀº ¿Ã¸²ÇÈ ½Ã¼³°ú ÇÑ·ù, ´«À» ÁÖÁ¦·Î ÃàÁ¦¸¦ Áñ°å´Ù. 

µµ´Â ƯÈ÷ ¡®2024³â µ¿°èû¼Ò³â¿Ã¸²ÇÈ¡¯ À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇϸ鼭 ¿Ã¸²ÇÈ À¯»ê È°¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±³º»À» ¸¸µé¾î³Â´Ù. IOC°¡ °­¿øµµ¸¦ ÅÃÇÑ °¡Àå Å« ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. 2022 º£ÀÌ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾ÕµÎ°í ±¹³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ÀÚµéÀÌ °­¿øµµ¸¦ ÀüÁöÈÆ·ÃÁö·Î »ïÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ ´Ù¾çÇÑ °æÁ¦ À¯¹ß È¿°ú°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. 

°­¿øµµ°¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ¸·Î ¾òÀº °¡Àå Å« ¼öÇý´Â ±³Åë ÀÎÇÁ¶ó ȹµæ¿¡ ÀÖ´Ù. KTX ³ë¼±À¸·Î ¼­¿ï°ú ÆòâÀÌ 1½Ã°£´ë·Î °¡±î¿öÁ³´Ù. °Å±â¿¡ ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ µµ½Ã¶ó´Â µµ¹ÎµéÀÇ ÀںνÉÀÌ °ü±¤»ê¾÷ÀÇ ÁúÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇß´Ù. 

µµ´Â ¡®2024³â µ¿°èû¼Ò³â¿Ã¸²ÇÈ¡¯ °³ÃÖ±îÁö ¸¸ 4³âµµ ³²Áö ¾ÊÀº ¸¸Å­ ¡®´ëȸÁ¶Á÷À§¿øȸ¡¯¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ¼³¸³ÇÏ°í ´ëȸ Áغñ¿¡ ³ª¼¹´Ù. Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ °æ±âÀå µî À¯¹«ÇüÀÇ À¯»êÀ» È°¿ë, ´ëȸ¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î Ä¡¸¦ °èȹÀÌ´Ù.
¡ã2024 µ¿°èû¼Ò³â¿Ã¸²ÇÈ °­¿øµµ À¯Ä¡°¡ È®Á¤µÆ´Ù.

¡Þ°­¿øÇü ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥=Áß¼Ò±â¾÷+»ó»ýÁö
°­¿øµµ´Â Áö¿ª ÀüÅë»ê¾÷ÀÎ ³ó¸²¡¤¾î¾÷¡¤±¤¾÷ À§ÁÖÀÇ »ê¾÷ ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ºÎ°¡°¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÷´Ü »ê¾÷ÀÇ ¹ß´ÞÀÌ ¹ÌºñÇÏ´Ù. 2Â÷ »ê¾÷ ºñÁßÀº 24%·Î Àü±¹Æò±ÕÀÎ 37%¿¡ ºñÇØ ÇÑÂü ¸ø ¹ÌÄ£´Ù. µµ´Â ȯ°æ¿À¿°À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÙÀÌ¿À, ÀÇ·á±â±â µîÀ» Àü·«»ê¾÷À¸·Î Ưȭ½ÃÄ×´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àüü »ê¾÷ÀÇ ºÎ°¡°¡Ä¡ ºñÁßÀº ¼­ºñ½º¾÷(70.1%)¿¡ ÆíÁߵŠÀÖ¾î ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.

ÃÖ Áö»ç´Â ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÃÖ÷´Ü ¿¡³ÊÁö »ê¾÷°ú ÀÇ·á±â±â, ÇöóÁ, ³ª³ë ¹ÙÀÌ¿À, ºñö±Ý¼Ó»ê¾÷ÀÇ µµ¾àÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ö¿ø ÇöóÁ ³ª³ëÀ¶ÇÕ»ç¾÷, ŹéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¡®¼®ÅºÈ°¿ë ÷´Ü ÇöóÁ ûÁ¤ ¹ßÀü¡¯µµ ¹Ì·¡¿¡³ÊÁö»ê¾÷À» À̲ø °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÇöóÁ ±â¼ú ¹× °ü·Ã»ê¾÷Àº °­¿øµµ°¡ 2006³âºÎÅÍ ¡®4´ë ÃÖ÷´Ü Àü·«»ê¾÷¡¯¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ Ã¶¿øÇöóÁ»ê¾÷±â¼ú¿øÀ» °ÅÁ¡À¸·Î À°¼ºÇß´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Æòâ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ ÀÌÈÄ¿£ °ü±¤¡¤¼­ºñ½º ºÐ¾ßµµ È°±â¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. 

ÁöÇ¥¸¦ º¸¸é ÃÖ Áö»çÀÇ ¡®ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥¡¯Àº ½ÇÈ¿¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù. °­¿øÁö¹æÅë°èÁöûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®2019³â 8¿ù °­¿øµµ °í¿ëµ¿Ç⡯À» º¸¸é µµ³» Ãë¾÷ÀÚ ¼ö´Â Áö³­ÇØ 85¸¸1000¸íÀ¸·Î 1998³â °ü·Ã Åë°è ÀÛ¼ºÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÀÌÈÄ °¡Àå ¸¹Àº Ãë¾÷ÀÚ ¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 
¡ãÃÖ¹®¼ø °­¿øµµÁö»ç(¿ÞÂÊ)°¡ e-¸ðºô¸®Æ¼ Àü±âÂ÷·® ±¸¸ÅÇù¾à¼­¸¦ ü°áÇÑ ÈÄ ±â³äÃÔ¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
2019³â 8¿ù ±âÁØ °í¿ë·üÀº 65.3%·Î Àü³â´ëºñ 2.2%Æ÷ÀÎÆ® Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç 7¿ùº¸´Ù´Â 0.3%Æ÷ÀÎÆ® »ó½ÂÇØ ¿ùº° °í¿ë·ü·Î ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ °°Àº °í¿ë·üÀº Àü±¹ Æò±Õ 61.4%º¸´Ù 3.9%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº ¼öÄ¡´Ù. 

2011³â ÀÌÈÄ °­¿øµµ °í¿ë·ü(Ãë¾÷ÀÚ) Áõ°¨À» º¸¸é »ó½Â ÆøÀÌ ´õ¿í ´«¿¡ ¶è´Ù. °­¿øÁö¿ª °í¿ë·üÀº 2011³â 56.2%·Î Àü±¹ Æò±Õ(59.3%)¿¡ Å©°Ô ¸ø ¹ÌÃÆ´Ù. ±×·¯³ª Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ó½ÂÇØ 2019³â 8¿ù Àü±¹ Æò±ÕÀ» 3.9%Æ÷ÀÎÆ® ¾Õ¼¹´Ù. °í¿ë·ü Áõ°¡ºÎ
ºÐ¿¡¼­´Â Àü±¹ 1À§¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

ÃÖ Áö»ç´Â ¡®°­¿øÇü ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥¡¯À¸·Î ¶Ç Çѹø ÀÏÀÚ¸® È®Ãæ¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±¤ÁÖ¿Í ±¸¹Ì¿¡ À̾î 3¹ø° »ó»ýÇü ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ÀÌ´Ù. ´ë±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ Áß¼Ò±â¾÷ Á᫐ »ó»ý¸ðµ¨À» ±¸»óÇß´Ù. ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷ »ý»ê´ÜÁö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Áß¼Ò±â¾÷ Á¶ÇÕÀ» °á¼ºÇØ °í¿ëÀ» âÃâÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. 2023³â±îÁö ½Å±Ô ÀÏÀÚ¸® 580°³¸¦ ¸¸µå´Â °Ô ¸ñÇ¥´Ù. ù ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î 2020³â ÃʼÒÇü Àü±âÂ÷¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. Á¦Á¶¾÷ ±â¹ÝÀÌ Ãë¾àÇÑ °­¿øµµ¿¡ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù. 

2020³â Àü±âÂ÷ »ý»êÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ°í, »ý»ê´ÜÁöÀÇ °ü·Ã Áß¼Ò ±â¾÷µé°ú »ó»ý Çù¾àÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °ü·Ã ±â¾÷ÀÌ º»»ç¸¦ ÀÌÀüÇϰųª ½Å±Ô ¼³¸³¿¡ µé¾î°¡¸é ½Å±Ô ä¿ëÀ¸·Î °æÁ¦ À¯¹ß È¿°ú´Â ´õ Ä¿Áú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 
¡ã°­¿ø Á¤¼±±º ¿¾ µ¿¿øźÁ ºÎÁö¸¦ ãÀº °­¿ø·£µå ź±¤¹®È­°ø¿ø °³¹ß ÀÚ¹®À§¿øµéÀÌ ÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸°í ÀÖ´Ù.

¡Þ°­¿øµµÀÇ ¾Æų·¹½º°Ç Æó±¤Áö ȸ»ýÀ¸·Î Á¦2ÀÇ ºÎÈï ³ë¸°´Ù
1989³â ¼®Åº»ê¾÷ÇÕ¸®È­ Á¤Ã¥ ÀÌÈÄ Æó±¤ÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ Áö¿ª°æÁ¦°¡ ºØ±«µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Á¤ºÎ´Â 1995³â ¡®Æó±¤Áö¿ª °³¹ßÁö¿ø¿¡ °üÇÑ Æ¯º°¹ý¡¯(ÆóƯ¹ý)À» Á¦Á¤Çß´Ù. ³»±¹ÀÎ ÃâÀÔÀÌ °¡´ÉÇÑ °­¿ø·£µåµµ ÀÌ ¹ýÀ» ±Ù°Å·Î 2000³â ¼³¸³µÆ´Ù.

ÆóƯ¹ý Á¦Á¤ ÀÌÈÄ 1997³âºÎÅÍ 2017³â±îÁö 20³â µ¿¾È Æó±¤Áö¿ª ´ëü»ê¾÷ À°¼º µî¿¡ ÅõÀÚµÈ °ø°øÀÚ±ÝÀº 3Á¶501¾ï¿ø¿¡ À̸£´Â õ¹®ÇÐÀûÀÎ ¼öÄ¡´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÅÂ¹é ¿ÀÅõ¸®Á¶Æ®(4403¾ï¿ø)¿Í ¿µ¿ù µ¿°­½Ã½ºÅ¸(1538¾ï¿ø), »ïô ÇÏÀÌ¿øÃßÃßÆÄÅ©(753¾ï¿ø) µî Æó±¤Áö¿ª ´ëü»ê¾÷Àº ¸ðÁ¶¸® ½ÇÆÐÇß´Ù. 

´ëºÎºÐ ¹Î°£±â¾÷¿¡ ¸Å°¢µÇ°Å³ª ȸ»ýÀýÂ÷¿¡ µé¾î°£ »óÅ´Ù. ´ëü»ê¾÷ À°¼º Á¤Ã¥ÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ Æó±¤Áö´Â ¼Ò¸ê À§±â´Ù. °­¿ø¿¬±¸¿ø ÀÚ·á¿¡ ÀÇÇϸé, °­¿øµµ ³» 4°³ Æó±¤Áö Àα¸´Â 19¸¸5460¸í(2016³â ±âÁØ)À¸·Î ¼®Åº»ê¾÷ ÇÕ¸®È­ Á¶Ã³ ÀÌÀüÀÎ 1988³â(44¸¸¸í)¿¡ °ßÁà 55.7%³ª ÁÙ¾ú´Ù. 

2011³â ÃëÀÓÇÑ ÃÖ Áö»ç´Â ±×°£ÀÇ ½ÇÆд ºÒ°¡ÇÇÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Á¢±Ù¼º°ú ÀûÀº Àα¸±Ô¸ð·Î ÀÎÇØ °æÁ¦¼ºÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °æÁ¦¼ºÀÌ ¶³¾îÁö´õ¶óµµ ±¹ºñ¸¦ ÅõÀÔÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ÆóƯ¹ý ½ÃÈ¿ Á¾·á(2025³â)°¡ ºÒ°ú 5³â ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ¹ßµî¿¡ ºÒÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù.

Æó±¤Áö¿ª ÀÚ¸³±â¹Ý ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ ¿¬³» 170¾ï¿øÀÌ ÅõÀԵŠÆó±¤Áö¿ª ÁßÀå±â ¹ßÀü»ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù. Æó±¤Áö¿ª ÁøÈïÁö±¸ ³» 4°³ ½Ã±ºÀΠŹ顤»ïô¡¤Á¤¼±¡¤¿µ¿ùÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã±ºº° ÇÙ½É ÄܼÁÆ®¸¦ ¼±Á¤, 170¾ï¿øÀ» µé¿© 18°³ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ´Ù. 

ŹéÀº »ê¸² ¿¬°è Èú¸µ »ç¾÷À», »ïôÀº À¯¸® °ø¹æ â¾÷ Áö¿ø ¹× È«º¸»ç¾÷À», ¿µ¿ùÀº ´º½½·Î½ÃƼ(New Slow City) ¿¬°è °ü±¤ ±â¹Ý Á¶¼º, Á¤¼±Àº Ã߸®±ØÀå Á¶¼º°ú ¾ß»ýÈ­ ¹× ºûÀÇ µµ½Ã Á¶¼ºÀ» ÁßÁ¡ °úÁ¦·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

¶Ç Æó±¤Áö¿ª Ưȭ»ê¾÷ ¹ß±¼ ¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ Áö¿ª ³» ºÎÁ¸ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ Áö¿ª ¸ÂÃãÇü »ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ±â¹Ý½Ã¼³ À§ÁÖ·Î ÅõÀÔµÈ Æ󱤱â±ÝÀ» ÁֹΠ¼ÒµæÁõ´ë¿Í ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëü »ê¾÷À» ºñ·ÔÇØ °ü±¤ Æ®·»µå º¯È­, ÁֹΠ°í·ÉÈ­, °íÀ¯ÀÚ¿ø È°¿ë µîÀ» ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ¿¬°èÇÑ ÁÖ¹ÎÂü¿© °¡´É »ç¾÷À» ¹ß±¼ÇØ ÃßÁøÇÑ´Ù. °­¿øµµ°¡ ±×°£ °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´ø Æó±¤Áö¿ª È°¼ºÈ­ Á¤Ã¥ÀÌ ½ÇÈ¿¼ºÀ» °ÅµÐ´Ù¸é °­¿øµµ µµ¾àÀÇ »õ·Î¿î ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¢ºº» ±â»ç´Â ÀÔ¹ý±¹Á¤Àü¹®Áö ´õ¸®´õ(the Leader) 2¿ùÈ£¿¡ ½Ç¸° ±â»çÀÔ´Ï´Ù.
yunis@mt.co.kr
PDF Áö¸éº¸±â