 |
트위그팜은 선보엔젤파트너스로부터 투자를 유치한 바 있다.
트위그팜은 한영 법률 분야에 대한 기계번역 품질이 구글보다 높게 측정되고 한국정보통신기술협회(TTA)로부터 인증받아 ‘구글을 이긴 한국의 스타트업’으로 알려져 있다.
트위그팜은 인공지능 자연어 처리 기술을 기반으로 번역 회사를 위한 프로젝트 관리 솔루션 ‘지콘스튜디오’, 의뢰인을 위한 이메일 기반의 편리한 번역서비스 ‘헤이버니’를 운영하고 있다.
‘지콘스튜디오’는 번역 프로젝트 관리 과정의 약 40%를 자동화하여 생산성을 높여 번역 시간을 더 확보하고, 인공지능 기반의 번역 품질 검수기로 번역문서를 점검해서 의뢰인에게 보다 높은 번역 서비스를 제공할 수 있는 솔루션이다.
‘헤이버니’는 데스크톱과 모바일을 구별하지 않고, 번역이 필요한 내용을 보내면 번역한 내용을 이메일로 다시 보내주는 서비스이다. 헤이버니는 프로그램 설치 없이 이메일을 보낼 수 있는 환경이라면 사용 가능하다.
트위그팜은 이번 투자 유치를 통해 아시아 최고의 자연어 처리 기업으로 한단계 더 도약할 수 있게 됐다.
트위그팜은 한영 법률 분야에 대한 기계번역 품질이 구글보다 높게 측정되고 한국정보통신기술협회(TTA)로부터 인증받아 ‘구글을 이긴 한국의 스타트업’으로 알려져 있다.
트위그팜은 인공지능 자연어 처리 기술을 기반으로 번역 회사를 위한 프로젝트 관리 솔루션 ‘지콘스튜디오’, 의뢰인을 위한 이메일 기반의 편리한 번역서비스 ‘헤이버니’를 운영하고 있다.
‘지콘스튜디오’는 번역 프로젝트 관리 과정의 약 40%를 자동화하여 생산성을 높여 번역 시간을 더 확보하고, 인공지능 기반의 번역 품질 검수기로 번역문서를 점검해서 의뢰인에게 보다 높은 번역 서비스를 제공할 수 있는 솔루션이다.
‘헤이버니’는 데스크톱과 모바일을 구별하지 않고, 번역이 필요한 내용을 보내면 번역한 내용을 이메일로 다시 보내주는 서비스이다. 헤이버니는 프로그램 설치 없이 이메일을 보낼 수 있는 환경이라면 사용 가능하다.
트위그팜은 이번 투자 유치를 통해 아시아 최고의 자연어 처리 기업으로 한단계 더 도약할 수 있게 됐다.
트위그팜은 4년간 전문 번역 영역에 대한 데이터 수급, 전처리, 검증 프로세스에 대한 데이터 가공 프로세스를 구축하고 한국어를 가장 잘 이해하는 알고리즘을 만들기 위해 모든 연구 역량을 집중하고 있다.
지난해에는 커뮤니케이션 디자인 기업 ‘수퍼스퀘어’를 인수해서 자사의 솔루션 및 서비스에 대한 사용성을 대폭 향상 시키고 있다.
트위그팜 백선호 대표는 “코로나19로 어려운 시기에 투자가 진행되어 감사하다. 어디나 그렇겠지만 번역 업계도 많이 힘들다. 특히 번역 회사와 번역 회사로부터 일을 받는 프리랜서(계약직)들이 힘든 시기를 보내고 있다. 저희 솔루션이 어려운 시기에 도움이 되길 바란다”고 말했다.
트위그팜은 코로나19로 어려움을 겪고 있는 번역회사를 위해 ‘지콘스튜디오’를 한 달간 무료로 사용할 수 있는 이벤트를 진행 중이다.
트위그팜 백선호 대표는 “코로나19로 어려운 시기에 투자가 진행되어 감사하다. 어디나 그렇겠지만 번역 업계도 많이 힘들다. 특히 번역 회사와 번역 회사로부터 일을 받는 프리랜서(계약직)들이 힘든 시기를 보내고 있다. 저희 솔루션이 어려운 시기에 도움이 되길 바란다”고 말했다.
트위그팜은 코로나19로 어려움을 겪고 있는 번역회사를 위해 ‘지콘스튜디오’를 한 달간 무료로 사용할 수 있는 이벤트를 진행 중이다.
트위그팜 개요
트위그팜은 전문 번역가와 딥러닝 기반의 자연어 처리(NLP) 기술을 통해 인공지능 전문 번역 솔루션을 제공하고 있다. 전문 번역에서 자주 사용하는 용어집과 번역 노하우가 담긴 번역 메모리, 경험을 통해 습득한 번역 패턴을 ‘번역 사전’을 통해 데이터베이스화하고, AI 기술로 보다 정확하고 자연스러운 번역을 제공한다. 이렇게 구축된 ‘번역 사전’은 인공지능 기반의 온라인 플랫폼인 ‘지콘스튜디오(Gcon Studio)’를 통해 분야별, 언어별, 기업별로 맞춤화 된 번역 서비스로 제공되고, 지속적인 재사용이 가능해 번역회사와 번역가의 업무 퍼포먼스를 약 30-80%까지 높여준다. 빅데이터 기반의 ‘번역 사전’은 트위그팜이 자체적으로 개발한 인공지능 기반의 병렬 말뭉치 생성 솔루션인 ‘지콘 코퍼스(Gcon Corpus)’와 번역 검수 및 검증 솔루션인 ‘지콘 인스펙트(Gcon Inspect)’를 통해 보다 정확하고 일관된 번역이 가능하도록 지원한다. 트위그팜은 법률, 바이오테크, 화학 등 다양한 전문 분야에 약 2400만 건 이상의 전문적인 단어, 구, 문장으로 구성된 빅데이터를 구축하고 있으며 영어를 비롯해 중국어, 일본어, 독일어, 러시아어 등 21개국 언어 서비스를 제공하고 있다. 또한 한영 및 영한 인공신경망 기계번역기 연구도 추진 중이다. 최근에는 전 세계 최고 특허 회사인 Morningside Translation과 계약을 체결하고, 인공지능 기반의 기계번역과 전문 번역가의 리뷰가 결합된 형태인 MTPE(Machine Translation Post-Editing) 특허번역 서비스를 제공하고 있다. 또한 지콘 스튜디오는 GS 1등급, ISO 9001, ISO 14001 인증을 취득했으며, 디지털이노케이션 대상, K-Global 300, 미래선도 혁신리더에 선정된 바 있다.
트위그팜은 전문 번역가와 딥러닝 기반의 자연어 처리(NLP) 기술을 통해 인공지능 전문 번역 솔루션을 제공하고 있다. 전문 번역에서 자주 사용하는 용어집과 번역 노하우가 담긴 번역 메모리, 경험을 통해 습득한 번역 패턴을 ‘번역 사전’을 통해 데이터베이스화하고, AI 기술로 보다 정확하고 자연스러운 번역을 제공한다. 이렇게 구축된 ‘번역 사전’은 인공지능 기반의 온라인 플랫폼인 ‘지콘스튜디오(Gcon Studio)’를 통해 분야별, 언어별, 기업별로 맞춤화 된 번역 서비스로 제공되고, 지속적인 재사용이 가능해 번역회사와 번역가의 업무 퍼포먼스를 약 30-80%까지 높여준다. 빅데이터 기반의 ‘번역 사전’은 트위그팜이 자체적으로 개발한 인공지능 기반의 병렬 말뭉치 생성 솔루션인 ‘지콘 코퍼스(Gcon Corpus)’와 번역 검수 및 검증 솔루션인 ‘지콘 인스펙트(Gcon Inspect)’를 통해 보다 정확하고 일관된 번역이 가능하도록 지원한다. 트위그팜은 법률, 바이오테크, 화학 등 다양한 전문 분야에 약 2400만 건 이상의 전문적인 단어, 구, 문장으로 구성된 빅데이터를 구축하고 있으며 영어를 비롯해 중국어, 일본어, 독일어, 러시아어 등 21개국 언어 서비스를 제공하고 있다. 또한 한영 및 영한 인공신경망 기계번역기 연구도 추진 중이다. 최근에는 전 세계 최고 특허 회사인 Morningside Translation과 계약을 체결하고, 인공지능 기반의 기계번역과 전문 번역가의 리뷰가 결합된 형태인 MTPE(Machine Translation Post-Editing) 특허번역 서비스를 제공하고 있다. 또한 지콘 스튜디오는 GS 1등급, ISO 9001, ISO 14001 인증을 취득했으며, 디지털이노케이션 대상, K-Global 300, 미래선도 혁신리더에 선정된 바 있다.
