Æ®À§±×ÆÊÀº ÇÑ¿µ ¹ý·ü ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ±â°è¹ø¿ª Ç°ÁúÀÌ ±¸±Ûº¸´Ù ³ô°Ô ÃøÁ¤µÇ°í Çѱ¹Á¤º¸Åë½Å±â¼úÇùȸ(TTA)·ÎºÎÅÍ ÀÎÁõ¹Þ¾Æ ¡®±¸±ÛÀ» À̱ä Çѱ¹ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¾÷¡¯À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
Æ®À§±×ÆÊÀº ÀΰøÁö´É ÀÚ¿¬¾î ó¸® ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¹ø¿ª ȸ»ç¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸® ¼Ö·ç¼Ç ¡®ÁöÄܽºÆ©µð¿À¡¯, ÀÇ·ÚÀÎÀ» À§ÇÑ À̸ÞÀÏ ±â¹ÝÀÇ Æí¸®ÇÑ ¹ø¿ª¼ºñ½º ¡®ÇìÀ̹ö´Ï¡¯¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡®ÁöÄܽºÆ©µð¿À¡¯´Â ¹ø¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ü¸® °úÁ¤ÀÇ ¾à 40%¸¦ ÀÚµ¿ÈÇÏ¿© »ý»ê¼ºÀ» ³ô¿© ¹ø¿ª ½Ã°£À» ´õ È®º¸ÇÏ°í, ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ ¹ø¿ª Ç°Áú °Ë¼ö±â·Î ¹ø¿ª¹®¼¸¦ Á¡°ËÇؼ ÀÇ·ÚÀο¡°Ô º¸´Ù ³ôÀº ¹ø¿ª ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀÌ´Ù.
¡®ÇìÀ̹ö´Ï¡¯´Â µ¥½ºÅ©Åé°ú ¸ð¹ÙÀÏÀ» ±¸º°ÇÏÁö ¾Ê°í, ¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ³»¿ëÀ» º¸³»¸é ¹ø¿ªÇÑ ³»¿ëÀ» À̸ÞÀÏ·Î ´Ù½Ã º¸³»ÁÖ´Â ¼ºñ½ºÀÌ´Ù. ÇìÀ̹ö´Ï´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡ ¾øÀÌ À̸ÞÀÏÀ» º¸³¾ ¼ö Àִ ȯ°æÀ̶ó¸é »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù.
Æ®À§±×ÆÊÀº À̹ø ÅõÀÚ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¿¬¾î ó¸® ±â¾÷À¸·Î ÇÑ´Ü°è ´õ µµ¾àÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
Æ®À§±×ÆÊ ¹é¼±È£ ´ëÇ¥´Â ¡°Äڷγª19·Î ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ÅõÀÚ°¡ ÁøÇàµÇ¾î °¨»çÇÏ´Ù. ¾îµð³ª ±×·¸°ÚÁö¸¸ ¹ø¿ª ¾÷°èµµ ¸¹ÀÌ Èûµé´Ù. ƯÈ÷ ¹ø¿ª ȸ»ç¿Í ¹ø¿ª ȸ»ç·ÎºÎÅÍ ÀÏÀ» ¹Þ´Â ÇÁ¸®·£¼(°è¾àÁ÷)µéÀÌ Èûµç ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù. ÀúÈñ ¼Ö·ç¼ÇÀÌ ¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Æ®À§±×ÆÊÀº Äڷγª19·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¹ø¿ªÈ¸»ç¸¦ À§ÇØ ¡®ÁöÄܽºÆ©µð¿À¡¯¸¦ ÇÑ ´Þ°£ ¹«·á·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
Æ®À§±×ÆÊÀº Àü¹® ¹ø¿ª°¡¿Í µö·¯´× ±â¹ÝÀÇ ÀÚ¿¬¾î ó¸®(NLP) ±â¼úÀ» ÅëÇØ ÀΰøÁö´É Àü¹® ¹ø¿ª ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü¹® ¹ø¿ª¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ë¾îÁý°ú ¹ø¿ª ³ëÇÏ¿ì°¡ ´ã±ä ¹ø¿ª ¸Þ¸ð¸®, °æÇèÀ» ÅëÇØ ½ÀµæÇÑ ¹ø¿ª ÆÐÅÏÀ» ¡®¹ø¿ª »çÀü¡¯À» ÅëÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÈÇÏ°í, AI ±â¼ú·Î º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ø¿ªÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ±¸ÃàµÈ ¡®¹ø¿ª »çÀü¡¯Àº ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀÎ ¡®ÁöÄܽºÆ©µð¿À(Gcon Studio)¡¯¸¦ ÅëÇØ ºÐ¾ßº°, ¾ð¾îº°, ±â¾÷º°·Î ¸ÂÃãÈ µÈ ¹ø¿ª ¼ºñ½º·Î Á¦°øµÇ°í, Áö¼ÓÀûÀÎ Àç»ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇØ ¹ø¿ªÈ¸»ç¿Í ¹ø¿ª°¡ÀÇ ¾÷¹« ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¾à 30-80%±îÁö ³ô¿©ÁØ´Ù. ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ ¡®¹ø¿ª »çÀü¡¯Àº Æ®À§±×ÆÊÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ º´·Ä ¸»¹¶Ä¡ »ý¼º ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¡®ÁöÄÜ ÄÚÆÛ½º(Gcon Corpus)¡¯¿Í ¹ø¿ª °Ë¼ö ¹× °ËÁõ ¼Ö·ç¼ÇÀÎ ¡®ÁöÄÜ ÀνºÆåÆ®(Gcon Inspect)¡¯¸¦ ÅëÇØ º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°í ÀÏ°üµÈ ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï Áö¿øÇÑ´Ù. Æ®À§±×ÆÊÀº ¹ý·ü, ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©, ÈÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ Àü¹® ºÐ¾ß¿¡ ¾à 2400¸¸ °Ç ÀÌ»óÀÇ Àü¹®ÀûÀÎ ´Ü¾î, ±¸, ¹®ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿µ¾î¸¦ ºñ·ÔÇØ Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, µ¶ÀϾî, ·¯½Ã¾Æ¾î µî 21°³±¹ ¾ð¾î ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑ¿µ ¹× ¿µÇÑ Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª±â ¿¬±¸µµ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Àü ¼¼°è ÃÖ°í ƯÇã ȸ»çÀÎ Morningside Translation°ú °è¾àÀ» ü°áÇÏ°í, ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ ±â°è¹ø¿ª°ú Àü¹® ¹ø¿ª°¡ÀÇ ¸®ºä°¡ °áÇÕµÈ ÇüÅÂÀÎ MTPE(Machine Translation Post-Editing) ƯÇã¹ø¿ª ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÁöÄÜ ½ºÆ©µð¿À´Â GS 1µî±Þ, ISO 9001, ISO 14001 ÀÎÁõÀ» ÃëµæÇßÀ¸¸ç, µðÁöÅÐÀ̳ëÄÉÀÌ¼Ç ´ë»ó, K-Global 300, ¹Ì·¡¼±µµ Çõ½Å¸®´õ¿¡ ¼±Á¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.